メール受信用サーバとしてDovecotが優秀だと感じていて、既存仕様のvpopmailとの連携周りについて検証を始めた。出来るのは分かっていたけど、いざ始めてみるとDovecot 1.2.5辺りから上手くいかないというのが分かってきて、vpopmail側の対応は期待出来ないし独自に手を入れる気も無いので、オフィシャルにある通り連携はSQLレベルで切り分けた方が無難そうだなあという印象。